站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门赌钱app下载网站 > 最高法發布長江經濟帶生態環境司法保護典型案例
最高法發布長江經濟帶生態環境司法保護典型案例
2020-01-11 17:14  www.phpfang.com

  新华社北京1月9日电(记者罗沙)最高人民法院9日发布了10个长江经济带生态环境司法保护典型案例,促进裁判标准统一,监督行政机关依法履职,教育引导企业和人民群众履行环境保护法律义务,推动长江流域协同治理和一体化保护。

BEIJING, Jan.9(Xinhua)-- The Supreme People's Court issued 10 typical cases of judicial protection of the ecological environment in the Yangtze economic belt on Sunday, promoting the unification of adjudication standards, supervising administrative organs to perform their duties according to law, educating and guiding enterprises and people to fulfill their legal obligations for environmental protection and promoting coordinated governance and integrated protection of the Yangtze River Basin.

  据最高人民法院环境资源审判庭庭长王旭光介绍,这10个案例中有7件系违法向长江干支流偷排、直排污染物的刑事案件,还有行政案件、行政公益诉讼案件和生态环境损害赔偿诉讼案件各1件。

According to Wang Xuguang, president of the Environmental Resources Trial Division of the Supreme People's Court, seven of these 10 cases are criminal cases of illegal discharge of pollutants from the tributaries of the Yangtze River and direct discharge of pollutants.

  这10个典型案例包括:被告单位安徽亚兰德新能源材料股份有限公司、被告人吕守国等7人污染环境案;被告人姚多友等14人污染环境案;被告人王维凡等4人污染环境案;被告人王超、王益平污染环境案,浙江省缙云县人民检察院诉被告缙云县南河电镀厂、王超等4人水污染民事公益诉讼案;被告单位湖北瑞锶科技有限公司、被告人王先文等4人污染环境案;被告单位成都益正环卫工程有限公司、成都晨光亚克力塑胶有限公司,被告人吕顺体等16人污染环境案;被告人廖若云等3人污染环境案;资中县银山鸿展工业有限责任公司诉原内江市环境保护局环境保护行政处罚案;沿河土家族自治县人民检察院诉沿河土家族自治县环境保护局怠于履行法定职责行政公益诉讼案;九江市人民政府诉江西正鹏环保科技有限公司、杭州连新建材有限公司、李德等7人生态环境损害赔偿责任案。

These 10 typical cases include: defendant unit Anhui Yaland New Energy Materials Co., Ltd., defendant Lu Shouguo and other 7 people pollution of the environment case; defendant Yao Duoyou and other 14 people pollution of the environment case; defendant Wang Weifan and other 4 people pollution of the environment case; defendant Wang Chao, Wang Yiping pollution of the environment case, Jinyun County People's Procuratorate of Zhejiang Province v. defendant Jinyun County Nanhe Electroplating Factory, Wang Chao and other 4 people's water pollution civil public interest case; defendant unit Hubei Rui Strontium Technology Co., Ltd., defendant Wang Xianwen, etc.4 people's environmental pollution case; defendant unit Chengdu Yizheng Sanitation Engineering Co., Ltd., Chengdu Plastics Co., Ltd.; defendant if the defendant Liao Yun and other people polluted the environment, such as Zizizi 16 people's case; defendant Yinshan County Industrial Protection Co., Ltd

  数据显示,截至2019年12月31日,人民法院共依法审理各类涉及长江经济带生态环境保护的刑事案件42230件,民事案件112265件,行政案件75591件,公益诉讼案件2945件以及生态环境损害赔偿案件58件。

The data show that as of December 31,2019, the people's court had tried 42,230 criminal cases,112,265 civil cases,75,591 administrative cases,2,945 public interest litigation cases and 58 cases of compensation for ecological environmental damage in accordance with the law.

  最高人民法院副院长江必新表示,长江经济带沿线法院设立环境资源审判庭或合议庭等专门审判机构488个,探索将涉及环境资源的民商事案件与行政乃至刑事案件统一归口由专门审判机构进行审理,实现了对重点区域、流域的全覆盖。人民法院探索跨行政区划集中管辖制度,构建跨省域司法协作机制,完善多部门协调联动机制,充分发挥公益诉讼和生态环境损害赔偿诉讼的作用,综合运用刑事、行政、民事三种责任方式,推动长江经济带生态环境质量持续改善。

The Supreme People's Court, Vice-President of the People's Court of the People's Republic of China, said that the court along the Yangtze Economic Belt had set up 488 specialized judicial bodies, such as environmental resources trial courts or collegiate panels, to explore the possibility of bringing civil, commercial and administrative and even criminal cases involving environmental resources to a unified hearing by specialized judicial bodies, thus realizing full coverage of key areas and river basins. The people's courts have explored a system of centralized jurisdiction across administrative divisions, constructed a cross-provincial judicial coordination mechanism, improved a multi-department coordination and linkage mechanism, brought into full play the role of public interest litigation and compensation litigation for damages to the ecological environment, and comprehensively applied the three forms of criminal, administrative and civil responsibility to promote the continuous improvement of the ecological environment quality in the Yangtze economic belt.

  江必新说,人民法院将扎实推进各项审判工作,为长江经济带绿色发展、高质量发展提供更加有力的司法服务和保障。

Jiang Bixin said that the people's court will push forward all kinds of trial work in a down-to-earth manner, and provide more powerful judicial services and guarantees for the green development and high-quality development of the Yangtze economic belt.